4/14~25の原宿/Harajuku on 14-25th. #m_harajuku
- 2011.04.27 Wednesday
- 23:42
*ワールドツアー中の増田セバスチャンに代わって、
アシスタントが原宿の様子をお届けします。
*Instead of Sebastian on world tour,
his assistant updats MIGHTY JARAJUKU article!
【4月14日(木)】
Harajuku on 14th.
4/14発行のジャパンタイムズ。
MIGHTY HARAJUKU PROJECTが紹介されました!
ファッション界での新しい動きとして、
記者の方もすごく応援してくれてます!
MIGHTY HARAJUKU PROJECT was introduced in Japan Times!
Writer cheers us as a new movement in the fashion scene.
【4月17日(日)】
Harajuku on 17th.
代々木体育館ではビジュアル系バンドのコンサート、
ただでさえ人出が復活した原宿駅は、入場規制!
Had a concert of visual-kei at Yoyogi-gym.
Harajuku station the number of people increased was closed!
同じく4/17、ヒルナンデスというお昼の番組で原宿特集。
ココリコ遠藤さん、優木まおみさん、ローラさん、
ユージさんが原宿街歩き。
なんと
6%DOKIDOKIでMIGHTY HARAJUKUカンバッヂをゲットして、
胸につけて収録くれました!
Harajuku was featured in an afternoon TV program "Hirunandesu".
Mr. Endo by Cocorico, Maomi Yuki, Rola, Yuji walked around Harajuku.
Yey!
They would put MIGHTY HARAJUKU button
in 6%DOKIDOKI during recording!
【4月18日(月)】
Harajuku on 18th.
元GAP跡地の工事フェンスが今日もあいていて、
中身が見えた!
なんだか秘密基地みたい。。。
So the fence was opened today, I could see inside of the vacant lot of GAP.
It's like a secret base...
【4月21日(木)】
Harajuku on 21st.
原宿で、モデル、声優のニーコさんと遭遇。
マイティ原宿カンバッヂをプレゼントさせていただきました!
声も姿もカワイイ♪
I met NEEKO who is a model and voice actor by chance,
I present to her MIGHTY HARAJUKU button!
Her visual and voice are so Kawaii♪
【4月22日(金)】
Harajuku on 22nd.
ラフォーレの地下1.5Fの限定SHOPの店員さんの胸にも
カンバッヂが。
MIGHTY HARAJUKU button on cloth of store staff on B1.5
in Laforet Harajuku.
【4月23日(土)】
Harajuku on 23rd.
雨!でも生暖かい、春雨。
雨に関係無く着々と作られる、
元GAP跡地の原宿の新しいランドマーク…
It's rain today! But so warm spring rain.
Without rain, the new landmark in Hahajuku
instead of GAP was making day by day...
【4月24日(日)】
Harajuku on 24th.
快晴!
テレビで紹介された影響か、パンケーキ屋さんの行列が最長に!
表参道と明治通りの交差点までもうすぐ到達…
So sunny day! It may be enfluence of TV,
there is a long line for pancake shop!
It will come at the cross of Omotesando and Meiji!
【4月25日(月)】
Harajuku on 25th.
今月のFRUiTS表紙のきゃりーぱみゅぱみゅちゃん。
MIGHTY HARAJUKUカンバッヂ!
We vow to MIGHTY HARAJUKU!!
Kyary pamyu pamyu-chan on the cover of FRUiTS instant
with MIGHTY HARAJUKU button!
We vow to MIGHTY HARAJUKU!!
おなじくFRUiTS!
スナップでもカンバッヂつけてくれているコがいました。
On same FRUiTS, there is a girl putting MIGHTY HARAJUKU button!
原宿でじわじわ広がるMIGHTYカンバッヂ。
近々海外でのMIGHTY HARAJUKUイベントの様子もUP予定ですので
お楽しみに☆☆
MIGHTY HARAJUKU buttons are expanding by little and little.
I will update reports of MIGHTY HARAJUKU events
in overseas soon!
Please wait it☆
☆Sebastian's STAFF K☆
「MIGHTY HARAJUKU PROJECT」
http://sebastianz.jugem.jp/?eid=507 (Japanese)
http://sebastianz.jugem.jp/?eid=508 (English)
マイティ原宿プロジェクトへの参加方法!
http://sebastianz.jugem.jp/?eid=509